coucher [1]

• 1Mettre au lit. Coucher un enfant. Les valets de chambre viennent coucher leurs maîtres. Les garçons de la noce venaient coucher l'épousée.
• 2Étendre quelqu'un ou quelque chose tout de son long sur la terre ou sur quoi que ce soit. Coucher une échelle. On coucha le blessé sur un matelas. Coucher une bouteille sur le côté, la vider.

  Terme d'horticulture. Plier les rameaux jusqu'à terre et les couvrir de terre pour qu'ils prennent racine.

  Terme de doreur. Coucher d'assiette, coucher une couleur rougeâtre pour servir de préparation à recevoir l'or. Coucher de fond, étendre une couleur sur les rouleaux de papier avant de les imprimer.

  Fig. Coucher quelqu'un sur le carreau, l'étendre sur la place mort ou grièvement blessé. Dieu dans un moment a couché ce géant [Galérius] sur la terre. [Chateaubriand, Les martyrs, ou Le triomphe de la religion chrétienne] Ainsi le trait fatal dans les rangs se promène, Et comme des épis les couche dans la plaine. [Lamartine, Méditations poétiques] Ils couchèrent sur la plaine environ mille cavaliers, plus de quinze mille fantassins et bon nombre d'éléphants. [Le P. Catrou, dans DESFONTAINES]

• 3Incliner, pencher, rabattre quelque chose. La pluie et le vent couchent les blés. Coucher le poil d'un chapeau. Coucher des galons, une dentelle sur une étoffe. La brise qui soulève ou couche les épis. [Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses]

  Terme de marine. Coucher un bâtiment, l'incliner pour le caréner. On dit aussi que le vent couche un bâtiment, quand il l'incline sur le côté.

  Terme de manufacture. Ranger avec la brosse le poil sur un drap tondu à fin.

  Fig. Coucher le poil à quelqu'un, le flatter, le cajoler.

• 4Coucher en joue, donner au fusil une position couchée, horizontale, en l'ajustant à l'épaule et contre la joue pour tirer.

  Fig. Que l'on couchait en joue, et de plus d'un endroit, Celle dont il a vu qu'une lettre en avance Avait si faussement divulgué la naissance. [Molière, L'étourdi, ou Les contretemps] Il crut que ces longues paupières n'avaient jamais couché que lui en joue. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] La villageoise est belle et jeune, je l'avoue ; Don Alphonse, en passant, peut la coucher en joue. [Scarron, Dom Japhet d'Arménie] Si tu t'aperçois que quelque parent de don Gonzale ait de grandes assiduités auprès de lui et couche en joue sa succession, tu m'en avertiras aussitôt. [Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane]

• 5Etendre en couche. Coucher une couleur, de l'or, de l'argent sur....

  Terme de peinture. Coucher des couleurs, les étendre avec le pinceau l'une à côté de l'autre avant de les fondre.

• 6Coucher quelque chose par écrit, mettre par écrit. Couche de ses faveurs l'histoire par écrit. [Régnier, Satires] Nous faisons profession de ne coucher dans ces mémoires que ce que nous tenons de celui même dont nous racontons les faits. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] Voici comment Luther coucha l'article VI du sacrement de l'autel. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] .... Tu te souviens qu'au village on t'a dit Que ton maître est nommé pour coucher par écrit Les faits d'un roi.... [Boileau, Epîtres] On vient d'exiler un conseiller de notre parlement, parce qu'il a prêté sa plume à coucher les remontrances que le corps a cru devoir faire au roi. [Montesquieu, Correspondance, 61] Le vieil officier, de son côté, se piquait de savoir bien coucher par écrit. [Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane]
• 7Inscrire. Coucher quelqu'un sur une liste, sur l'état des pensions. Coucher un article en recette, en dépense. Dans peu de temps, j'espère Y voir coucher [dans un testament] mon nom en riche caractère. [Regnard, Le légataire universel]
• 8 Terme de jeu. Mettre comme enjeu. Il est grand joueur, il couche mille écus sur une carte. Coucher gros, jouer très gros jeu, et fig. risquer beaucoup.

  On dit, au neutre, coucher de tant.

  Fig. Coucher gros, avancer quelque chose d'extraordinaire : vieux en ce sens. La corneille.... Qui, croassant partout d'un orgueil effronté, Ne couche de rien moins que l'immortalité. [Régnier, Satires] Vous couchez d'imposture et vous osez jurer ! [Corneille, Le menteur] Il ne couche pas moins que de faire employer pour lui toutes les puissances. Trévoux] Tu couches d'imposture et tu m'en as donné. [Molière, L'étourdi, ou Les contretemps]

• 9 vi Prendre son repos de nuit. Coucher dans un lit, sur un matelas. Coucher sur la dure. Chambre à coucher. Pygmalion ne couche jamais deux nuits de suite dans la même chambre, de peur d'être égorgé. [Fénelon, Télémaque]
• 10Loger ou passer la nuit. Il coucha dans une hôtellerie. Coucher en ville. Coucher dans la rue. Elle le retenait souvent à coucher. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] .... Vous ennuyez-vous point De coucher toujours seul ? une esclave assez belle Était à mes côtés ; voulez-vous qu'on l'appelle ? [La Fontaine, Fables] J'ai couché plus mal quelquefois, dit-il ; ayez seulement soin de cet enfant qui me conduit et qui est plus délicat que moi. [Marmontel, Bélisaire]

  Coucher à la belle étoile, et, populairement, coucher à l'enseigne de la lune, coucher en plein air.

  Coucher dans son fourreau comme l'épée du roi, ou, simplement, coucher dans son fourreau, coucher tout habillé.

• 11Coucher avec une femme, avoir commerce avec elle. Jupiter, en couchant avec Alcmène, fait une nuit de 24 heures. [Voltaire, Essai sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII] On ne pouvait coucher ensemble la première nuit des noces, ni même les suivantes, sans en avoir acheté la permission. [Montesquieu, L'esprit des lois] Un autre vous promet de vous faire coucher avec les esprits aériens, pourvu que vous soyez seulement trente ans sans voir de femme. [Montesquieu, Lettres persanes] Déjà, pour commencer dans l'ardeur qui m'enflamme, Je vais dire partout qu'il couche avec ma femme. [Molière, Sganarelle, ou Le cocu imaginaire]
• 12Se coucher, vpron Se mettre au lit. Ils se sont couchés fort tard. Est-ce donc pour veiller qu'on se couche à Paris ? [Boileau, Satires] Pour moi, fermant ma porte, et cédant au sommeil, Tous les jours je me couche avecque le soleil. [Boileau, ib.] Je ne me couche point qu'aussitôt dans mon lit Un souvenir fâcheux n'apporte à mon esprit Cent histoires de morts lamentables.... [Boileau, Satires] Il se couche tranquillement sur une nouvelle qui se corrompt la nuit. [La Bruyère, I] T'attendre aux yeux d'autrui, quand tu dors, c'est erreur ; Couche-toi le dernier, et vois fermer ta porte. [La Fontaine, Fables]

  Familièrement. Se coucher comme les poules, se mettre au lit de très bonne heure.

  Populairement. Allez vous coucher, c'est-à-dire laissez-moi tranquille.

• 13S'étendre. Le reste.... se couche contre terre et sans faire aucun bruit Passe une bonne part d'une si belle nuit. [Corneille, Le Cid] Éconduit, il [le courtisan] insiste ; repoussé, il tient bon ; qu'on le chasse, il revient ; qu'on le batte, il se couche à terre. [Courier, Simple discours pour l'acquisition de Chambord]

  Terme de manége. Le cheval se couche en vache, lorsque, dans le décubitus sternal, les talons de ses sabots et les extrémités des branches du fer viennent heurter et contondre la peau du sommet du coude.

  Se coucher sur la volte, se dit d'un cheval qui, malgré son cavalier, force ses inclinaisons dans les changements de direction.

  Être couché, étendu. Ce collet est mal taillé, il ne se couche pas bien sur l'habit. Sur deux tréteaux boiteux se couchait une porte. [Régnier, Satires]

• 14Passer au-dessous de l'horizon, en parlant des astres. Le soleil se couchera bientôt. À Paris, la Grande Ourse ne se couche jamais.